世界的観光都市である京都にとって、外国人観光客向けサービスの充実が今後の課題とチャンスだと言われています。
そこで、とりあえず英語のホームページを制作してみた方もおられると思いますが、期待していたほど外国人のお客様が増えず、結局そのままの状態で放置されているケースが多いのが現状です。
では、なぜ外国人観光客にとって魅力的に見えるホームぺージと、残念ながらそうでないホームページがあるのでしょうか？
実は、日本人がイメージしている『京都』と、外国人がイメージしている“kyoto(キョート）” には大きな違いがあるからなのです。

実際に京都に住んでいる私たちにとって、『京都』の伝統文化、町並みや風景などは当たり前のものとなっています。
ところが、よほどの日本通でない方でない限り、外国人にとっての“Kyoto”はエキサイティングな観光スポットであり、ホテルや旅館、レストランやお店を選ぶ基準も違います。
このことを知らないまま、日本人のイメージする『京都らしいホームページ』を制作してしまうと、いくら海外に発信したとしても外国人の目を惹くことはできないのです。
弊社アイスタジオでは、海外で培った実績から、外国人の視点と京都のイメージを融合させたデザインを考え、一人でも多くの外国人に足を運んでいただけるホームページをご提案いたします。
また、現在お持ちのホームページの多言語版も制作可能です。